持續蛻變的藝術交流與合作
「因地制宜――兩岸四地藝術交流計劃2014」
在港大美術博物館展開

「因地制宜 ─ 兩岸四地藝術交流計劃2014」將於2014年11月15 日至2015年2月1日在香港大學舉行，在港大美術博物館展出兩岸四地藝術家的作品，並於今天(11月14日)在美術博物館舉行開幕禮。主禮嘉賓包括澳門藝術博物館館長陳浩星先生; 屏東美術館館長蕭青杉先生; 展覽主策展人馮博一先生; 世界畫廊創辦人及董事總經理蘇法烈先生，以及香港大學美術博物館總監羅諾德博士。

配合展覽，美術博物館將於明天(11月15日)舉行學術研討會「接受與對抗 ─ 在兩岸四地之間」，邀請了四地專家、藝術歷史學者和藝術家發表論文，與參加者分享有關當代藝術的專業知識及行情。

今屆交流計劃主策展人馮博一，以及四地策展人包括吳秀華（香港）、吳方洲（澳門）、徐婉禎（台灣）及苟嫻煦（內地），邀請了十三位藝術家參展，十二組作品包括錄像、裝置藝術、繪畫及攝影等，作品種類繁多，盡顯四地藝術家之人文薈萃。

「兩岸四地藝術交流計劃」至今已是第六屆，先後與港、澳、台八個藝術機構合作，並建立了一個穩定的跨地域藝術交流平台。是次參展的藝術家有香港的李天倫、林欣傑及洪強；澳門的郭倩齊、梁慕貞、梁慕潔及霍凱盛；台灣的代表有李根在、郭慧禪及趙陸；以及內地的馬永峰、張文超及陳蔚。作品呈現藝術家對兩岸四地歷史、社會結構和價值觀的差異，更表達個人對兩岸四地磨合與衝突的理解。

本屆以「因地制宜」為主題，透過新穎的巡迴展覽方式來理解和表達兩岸四地的交流關係。展覽早於今年三月在澳門開展，五月到了屏東，並於七月在深圳舉行，最後抵達香港。藝術家根據各地的文化生態而創作及舉辦展覽，並於每一站延伸、添加或刪減作品內容，以反映四地的痕跡及過程，讓觀眾了解藝術家建構及完成作品的整個過程 ─ 過程的演變又成為作品的一部份。香港大學美術博物館是今屆展覽的終點站，藝術品均以最「完整」的姿態表現。至於較早時在各地巡迴展覽之作品可瀏覽「圖片說明」。

另外，博物館舉辦一系列「與藝術家創作」工作坊予公眾參加，增強公眾對當代藝術的認識和理解。工作坊由11月11日至2015年2 月初舉行。

｢接受與對抗 ─ 在兩岸四地之間」學術研討會

日期: 2014年11月15日(星期六)
時間: 上午9時30分至下午4時  (上午9時15分開始登記)
(展品導賞緊接研討會後舉行)
地點: 香港大學美術博物館馮平山樓一樓
語言: 研討會將以英語及普通話同步進行
費用:免費入座，歡迎各界人士參與。
一般查詢: 電話/電郵: (852) 2241 5500/ museum@hku.hk。有關學術研討會詳情，請按此 。

展覽詳情

展出日期: 2014年11月15日(星期六) 至2015年2月1日(星期日)

開放時間:

• 星期一至星期六，上午9時30分至下午6時
• 星期日，下午1時至6時;
• 大學及公眾假期休息

地點:
香港薄扶林香港大學美術博物館

一般查詢:
電話/電郵: (852) 2241 5500/ museum@hku.hk

費用: 免費入場

網址: www.umag.hku.hk/tc/

傳媒聯絡:

香港大學美術博物館傳訊主任張寶儀小姐，電話: (852) 2241 5512, 電郵: elenac@hku.hk

其他活動

工作坊
為配合「因地制宜 ─ 兩岸四地藝術交流計劃2014」展覽，本館將舉行一系列工作坊，有關詳情請按此。

學生導賞
是次展覽將附有教育及外展活動，歡迎各院校報名參加由專業導賞員帶領的免費導賞。導賞時間為星期一至五上午9時30分至下午5時，可任擇英語、粵語及普通話作為導賞語言。如有查詢，歡迎致電 2241 5512或電郵致elenac@hku.hk 張小姐聯絡。

有關香港大學美術博物館

香港大學美術博物館原稱為馮平山博物館，創立於1953年，現址原為1932年正式成立的香港大學馮平山圖書館，以捐建人名義冠名。如欲了解更多港大美術博物館詳情，請按此 。